And the winner of the Olli giveaway is ...

Every heart was sealed with washi tape.

A random hand picked out a winner.

the lucky winner

Preparing Olli for his travel to the south of France.

If you didn't win, please check my Viktor & Rolf fairy tales book giveaway and try your luck there.
Als je niet de gelukkige winnaar bent dan raad ik je mijn Viktor & Rolf sprookjesboek winactie aan. Ook een heel mooi cadeau voor het kinderhart.

P.S.: Een suggestie voor Blijdorp om in de verkoop te doen. Olli(e)ballen en Ollifant(a).  Het is maar een ideetje.

Viktor & Rolf

Do you still believe in fairy tales? This time you will have the chance to add a fairy tales book by Viktor and Rolf to your book collection. To be fair, it's not really design but it is Dutch and written by Dutch fashion designers. So that sort of counts.;)
Geloof jij nog steeds in sprookjes? Dit keer maak je kans op het sprookjesboek van Viktor & Rolf, 'Sprookjes'. Het is niet echt design, maar Viktor & Rolf zijn fashion designers en Nederlands en dit is mijn blog, dus ik reken het goed.;)

 

Viktor & Rolf is an Amsterdam-based fashion house run by fashion designers Viktor Horsting and Rolf Snoeren.
Viktor & Rolf is een modehuis onder leiding van ontwerpers Viktor Horsting en Rolf Snoeren.

Picture source: The Telegraph

Before the announcement of their colloberation with H&M in 2006 I didn't know Viktor and Rolf were fashion designers. I thought they were artists making haute couture dresses. Around 2003 I saw some of their work in the Groninger museum in Groningen, The Netherlands. I was impressed by their interpretation of New York City before and after 9/11. Back then digital cameras weren't that impressive like they are nowadays so I don't have footage of the dresses. To get an impression of what I saw, I have pictures of other dresses of the exhibition at the Groninger museum back then.
Voor de aankondiging van de samenwerking met H&M in 2006 wist ik niet dat Viktor en Rolf fashion designers waren. Ik dacht dat ze kunstenaars waren met een voorliefde voor haute couture (wist ik veel). Rond 2003 heb ik hun werk, tijdens een tentoonstelling, in het Groninger museum gezien. Ik was onder de indruk van hun interpretatie van New York City van voor en na de aanslagen in 2001. Helaas heb ik geen foto's daarvan. Wel heb ik foto's gevonden van jurken die in de stijl van dat onderwerp waren.

I love Viktor & Rolf because their work is not about them. For example if you think of Versace, you will think of an over tanned woman who doesn't dress her age. I mean sexy isn't showing skin woman! I don't think Viktor & Rolf's message is to dress people but to let people think about whatt is really important, the inside not the package. I also love their pret-a-porter fashion. It's fun and sexy.
Ik hou van Viktor & Rolf omdat hun werk niet om hun draait. Als voorbeeld neem ik Versace. Als ik aan Versace denk dan denk ik aan een vrouw die te vaak in de zon heeft gelegen en zich kleed als een vrouw van 21. We weten allemaal dat Donatella niet 21 is. Ik zeg niet dat ze oud is, ik zeg alleen dat haar 'sexy' collectie niet voor haar huidtoestand is gemaakt. Daarnaast denk ik niet dat Viktor & Rolf mensen alleen maar willen kleden maar dat hun boodschap is dat het niet om de verpakking gaat, maar om wat erin zit. De pret-a-porter collecties vind ik enorm grappig en sexy.

Looks like Pacman if you ask me.:)
Photo by Dominique Charriau

Unfortunately I haven't had the chance to see another exhibition of Viktor & Rolf lately. Please come back to The Netherlands with an exhibition guys.

Jammer genoeg is het te lang geleden dat ik een tentoonstelling van de heren heb gezien.:(

Next to fashion, Viktor & Rolf have their own fragrance line.
Naast de fashion collecties heef Viktor & Rolf ook een eigen geurlijn.

Flowerbomb, many times mistaken for a real granade at airports.

And for the men spice bomb.

And since October 2011 a fairy tales book, written and illustrated by Viktor and Rolf which you can win.

En sinds oktober 2011 een sprookjesboek, geschreven en geïllustreerd door Viktor en Rolf, welke je kunt winnen.

The book is suitable for young and old. I can't imagine anyone who doesn't like fairy tales. To win the book comment this blogspost with your name and the title of your favourite fairy tale. If you retweet my tweet or 'like' my instagram picture about this giveaway you will get some extra points. Please mention your username(s) in the comment. The winner can choose the book in the language of their preference (Dutch or English). On Thursday June 13th I will announce the winner.

Het boek is geschikt voor jong en oud. Ik kan mij niemand voorstellen die niet van sprookjes houdt. Wil je het boek winnen dan mag je deze blogspost beantwoorden met jouw naam en favoriete sprookje. Als je mijn tweet over deze winactie retweet of mijn instagram over deze winactie 'dubbel klikt' dan krijg je extra punten bij de loting. Wel even jouw naam op Twitter en Instagram vermelden in de comment. Op donderdag 13 juni 2013 zal ik de winnaar bekend maken.

This is an international giveaway. The contest ends Wednesday 12th June 2013 21:00 CET.

Iedereen mag meedoen, waar ook ter wereld. De sluitingsdatum van deze giveaway is woensdag 12 juni 2013 om 9 uur 's avonds.

Win an Olli. / Win een Olli.

You will have a chance to win 'Dutch design' four times the coming weeks. Entry is open worldwide. The first product is Olli, a 100% fake elephant.
De komende weken kan iedereen, waar ook ter wereld, kans maken op 'Dutch design'. Het eerste artikel is een Olli. Ja, die van de reclame.

 

Olli is designed by the nice people from John Doe Amsterdam. One of their other designs is the John's phone. A cell phone which only allows you to call and to receive calls, as simple as that.
Olli is een ontwerp van John Doe Amsterdam. Je kent ze misschien van John's phone, een mobiele telefoon zonder poespas. Geen nummerherkenning, geen internet en geen sms. Voor velen tegenwoordig een nachtmerrie.

Olli wasn't meant to be for sale. Olli is part of a sponsorship deal A.S.R. (a Dutch insurance company) gave away to Diergaarde Blijdorp (a zoo in Rotterdam). Blijdorp is the sponsor of Feyenoord for half a year. Totally for Free! This way Blijdorp can overcome their financial hardship. Because of the commercial everyone wanted an Olli. A.S.R. ordered a butt load of stuffed elephants to be sold at the zoo in Rotterdam. Every Olli sold, means profit for Blijdorp
Olli is ontstaan door een samenwerking tussen A.S.R. en John Doe Amsterdam. A.S.R. heeft het noodlijdende Diergaarde Blijdorp een half jaar sponsorschap over Feyenoord cadeau gegeven. Omdat Olli door de reclame zo gewild werd, heeft A.S.R. een butt load of Olli's laten maken en naar Rotterdam over laten rennen, vliegen, duiken, vallen, opstaan en weer doorgaan. De opbrengst van een Olli komt volledig ten goede aan Diergaarde Blijdorp.

The launch of Olli was on thursday March 28. Thanks to A.S.R. Olli fans were allowed to go in the zoo between 3:30 p.m. till 5 p.m. for free. Here a little impression of my 3 hours long waiting in the queue for Olli.
28 maart j.l. heb ik speciaal vrij genomen om een Olli te bemachtigen, want ook ik ben sinds de eerste uitzending van het reclamespotje verliefd op Olli. Dankzij A.S.R. (denkbeeldige ping-geluid) had iedereen tussen 15:30 en 17:00 uur gratis toegang tot Diergaarde Blijdorp in Rotterdam. Hier een kleine impressie van 3 uur in de rij staan.

Ja, ik ben klein ja.

De rij werd steeds maar langer. Het was koud en het begon ook nog eens te sneeuwen.

Maar ik zou en moest een Olli bemachtigen.

Meanwhile outside the zoo ...
Ondertussen buiten de poort ... 

It's getting hot in here.
Ik kwam steeds dichter bij Olli. 

When I saw big Olli I screamed his name like a little kid. Almost like in the next video.

Toen ik grote Olli zag, begon ik als een klein kind Olli te roepen. Een beetje zoals in de volgende video.

Olli is so soft, everybody wants to touch my Olli.
Olli is echt heel zacht. Iedereen wil aan mijn Olli zitten.

Big Olli and me.

I've bought two because I think everyone deserves an Olli. And Olli is about sharing and caring. And maybe because I cheer a little bit for Feyenoord since my childhood.

Ik heb er twee gekocht omdat ik iemand anders ook een Olli gun. Olli gaat om verbinden en delen. En misschien ook omdat ik sinds mijn kinderjaren een beetje een aanhanger van Feyenoord ben.

Just a little bit.
Een heel klein beetje maar.

Here some suggestions how to intergrate Olli in your life. 

Hier een aantal ideeën hoe je Olli in je dagelijkse leven kan gebruiken.

Olli in a net and au naturel.

Olli as a bookend.
Olli als boekensteun.

My 'Olliball' is helping me with the construction of this website.
Mijn Olli, die ik liefkozend Ollibal noem, helpt mij ondertussen met het verbouwen van mijn blog.

Olli enjoying a bottle of beer after a day working on my blog. Olli mit einer Bier im Hof. Oliver Bierhoff?
Olli geniet van een bierje na een dagje bouwen aan mijn blog. Olli mit  einer Bier im Hof. Wacht eens even... Oliver Bierhoff?

You don't have to like me on Facebook nor Instgram. The only thing you'll need to do is to comment below with your name and why you want to win an Olli. Setting Olli on fire because you cheer for Ajax, doesn't count. A random hand will pick a name out of a fedora hat. The winner will be announced on Wednesday April 17.

Je hoeft me niet te liken op Facebook of Instagram. Ook is mij volgen op Twitter niet nodig. Het zou wel leuk zijn maar het moet vanuit je hart komen. Het enige wat je mag doen is hieronder een comment achterlaten met jouw naam en een korte waarom je Olli wilt hebben. Olli in de fik steken omdat je Ajaxied bent, telt niet mee. Een willekeurige hand zal een naam uit een fedora hoed trekken. De winnaar zal op woensdag 17 april bekend worden gemaakt.

Closing date:  Tuesday 16th April 2013, 21:00 CET 

Sluitingsdatum: Dinsdag 16 april 2013, 21:00 uur.

Anyways, I will definitely pay Diergaarde Blijdoprt a real visit when there is more blue in the sky. I want to stare at Bokito and end up somewhere in the skyline of Rotterdam.

Ik zal zeker weten Diergaarde Blijdorp een bezoekje brengen wanneer het wat meer zonnig is, want ik wil graag een wedstrijdje staren met Bokito doen. 

Lang leve de koningin, hoera, hoera, hoera.

On the last day of January 2013 I celebrated the birthday of her Majesty queen Beatrix of The Netherlands. If you follow my Instagram you might have noticed I celebrated her birthday for the second time this month. I always thought her birthday was on the 30th.-___-  I know, eating cake two days in a row, such a sacrifice. The cake is official called Leeuwarder hofdame, Leeuwardian lady-in-waiting. It was designed by students for the city of Leeuwarden. To remind people the royal history of the city. It's a layer cake filled with orange, honey, lemon creme and much more. I don't know the exact ingredients, I don't dissect my food, I just eat it.
31 januari 2013 heb ik de 75ste verjaardag van Hare Majesteit koningin Beatrix gevierd. Ondanks haar verzoek om het niet uitbundig te vieren, heb ik de bloemetje buiten gezet. Voor mijn doen dan. Als je mijn Instagram volgt, heb je waarschijnlijk al ontdekt dat ik mij in de dag vergist had. Ik was een dag te vroeg. Ik had speciaal een  speciale uitvoering van de Leeuwarder hofdame gehaald.

De hofdame is een petit-four met een halfronde oranje boog, die te associëren is met de hoepelrok van een hofdame. Als ingrediënten voor de laagjescake wordt er naast sinaasappel en honing ook citroencrème gebruikt. De naam verwijst naar het Nassauverleden van Leeuwarden. De hofdame is het winnende concept van een wedstrijd waarbij studenten Leisure Managment van Stenden Hogeschool culinaire specialiteiten voor Leeuwarden hebben ontwikkeld.

Bron www.hofstad-leeuwarden.nl

Vandaag mag ik alles weer herkansen en heb ik de verjaardag in stijl gevierd. 

By the way, it's impossible to find a Dutch flag in stores. It's allowed to hang out the Dutch flag on the birthday of the queen, on koninginnedag, Liberation Day and probably some other days but I'm pro-republicanism (don't misread republican), so I don't care about the birthdays of the Dutch princes and princesses. Nevertheless, long live the queen! I took a picture of a Dutch flag paid by the Dutch tax payers.:)
Ik heb de hele dag naar een Nederlandse vlag gezocht en kon er maar geen vinden. Het alternatief is een foto van de vlag naast het provinciehuis. Bedankt lieve belastingbetalers.;)

I din't translate the following text in English cause it's such a horrific experience.;) But if you really want to know, there is always Google translate.
Ik heb ook een nieuwe kapsel aan laten meten, een asymmetrische boblijn. En mijn wenkbrauwen laten threaden. Ik ben blij met het resultaat, ik ben af van het gewicht aan mijn hoofd en ik hoop hiermee ook mijn wilde haren kwijt te zijn.:) Als je niet weet wat threading is, dan raad ik je aan om op het woord te klikken. Dit was voor mij de eerste keer dat ik mijn wenkbrauwen aan deze techniek bloot stelde. "Hoe was het, Yen?" Hoe zal ik het beschrijven? Als Obama ooit besluit om de Abu Ghraib-gevangenis te sluiten, dan is dit het alternatief om terroristen ter plekke te laten bekennen. Ik had het gevoel dat er bij elke beweging een stukje vel van mijn gezicht werd getrokken. En het geluid ... Een klas gillende speenvarkens, valt in het niets daarbij. Ik heb dan ook op een gegeven moment om pauze gevraagd. Mijn woorden waren zoiets als, "Even wachten, dit doet meer pijn dan ik dacht." Op een gegeven moment moest de schoonheidsspecialist even iets anders doen. Ik heb een letterlijk een wasbak gevuld met mijn tranen. Het zal mij niet verbazen als de gezegde 'Wie mooi wilt zijn, moet pijn lijden' bedacht is door een vrouw die haar wenkbrauwen liet threaden bij een middeleeuwse schoonheidsspecialiste. 

Amsterdam Light Festival 2012

Probably you have taken some pictures during the Amsterdam Light Festival, like so many others.
Waarschijnlijk ben jij één van de vele bezoekers die het Amsterdam Light Festival heeft bezocht. En zoals velen heb je waarschijnlijk wat foto's gemaakt.

National Monument Amsterdam

Wind energy at Oosterdok.

Playing hide and seek at the Hortus Botanicus.

And probably your pictures are now hidden somewhere on you hard drive, never to see the light again (pun intented).

En waarschijnlijk staan deze foto's nu ergens op jouw harde schijf verstopt om nooit meer het licht te zien (de woordspeling was hier met opzet bedoeld :) ).

For people who want recognition for their iPhone or Instagram pictures, Amsterdam Light Festival organised a photo competition. Send your best 'Amsterdam Light Festival picture' to info@amsterdamlightfestival.com. Closing date is tomorrow. Yes, I know, I'm last-minute as always.
Voor de mensen die elke dag nog naar hun deze foto's kijken en graag erkenning willen voor de foto's geschoten met hun iPhone (1,2,3, 4, 4s of 5) of een andere 'kiekmachine', heeft de organisatie van Amsterdam Light Festival goed nieuws. *trommelgeroffel*, een fotowedstrijd. En de uiterste datum van inzending is vandaag. Ja, ik ben last-minute.

I could go for the most shared art object of the Amsterdam Light Festival on Facebook, 1.26 Amsterdam from Janet Echelman.
Ik kan natuurlijk een foto opsturen van het meest gedeelde kunstobject van het Amsterdam Light Festival delen, namelijk hieronder, 1.26 Amsterdam van Janet Echelman.t

Amsterdam Light Festival 2012

Or for the cute Asian girl.
Of voor een foto gaan met een schattig Aziatisch meisje.

My couchsurfer Mailisa from Indonesia.

But that would be too obvious. I'm going for the picute where everyone asked, "Why are you taking a picture of that truck?"
Maar dat zou te cliché zijn. Ik ga voor de foto waarbij iedereen vroeg, "Waarom neem je nou een foto van een vrachtwagen?"

A hint.

I know the picutre has a massive image noire, duh.
In de foto zit natuurlijk ruis van hier tot Tokio, dus winnen ga ik zeker weten niet. Of de jury moet gevoel voor (mijn) humor hebben.

Fashion against toxics.

The life is more than food, and the body is more than clothing.

Luke 12: 23  King James 2000 Bible

Want het leven is meer dan voedsel en het lichaam meer dan kleding.

Lukas  12:23

It's the time of the season for some last-minute christmas shopping. I like to procrastinate gift shopping because I detest shopping, as usual. It took me two months to find the perfect gifts. I think I might have lost some lifeblood during my search. But since it is the season of giving it's only fair if I give back when I received so much from others this year, not only materially but also empirical. I'm quite picky myself but I have a legitimate reason. I rather don't want to 'sponsor' companies who violate human rights. And I'm trying to ban cheap produced clothing containing chemicals which are slowly poisoning our bodies and the environment.

Greenpeace started a campaign to expose the dirty little secret from the fashion industry, using hazardous chemicals and dyes to make our clothes. These chemicals end up remaining in many clothing  we buy and in the rivers near the factories where the clothes are produced.
Greenpeace is een campagne tegen de kledingindustrie gestart met als doel, de ogen van de consument te openen voor het gif dat ze gebruiken om onze kleding te produceren en te kleuren. Resten van het gif beland in onze kleding en in het drinkwater.



I don't want to sound like a hypocrite, I own some clothing from companies who are not 'clean'. But this made me think about where my clothing comes from and what they are made of. I've joined the Greenpeace Netherlands 'Fashion against Toxics' challenge, I'm not going to buy new clothes for three months. The challenge started December 1st. I was being a bit hardcore at the beginning because I didn't know I was allowed to buy second-hand. But I'm going strong. I haven't bought any panties yet and I'm actually in desperately need of them. I don't spend a lot of time at one place so my panties are spread around the country. In some kind of way this make it seem like I sleep around a lot.:/ 
Ik maak mij ook schuldig aan het kopen van 'vuile' kleding. Maar het heeft mij wel aan het denken gezet. Waar komt mijn kleding vandaan en waar is mijn kleding van gemaakt. Op 1 december jongstleden is Greenpeace Nederland met de 'Fashion against Toxics' uitdaging begonnen, 3 maanden geen nieuwe kleding kopen. Ik doe sinds het begin mee. Sinds een week heb ik wat meer ruimte om te ademen want tweedehands kleding kopen is toegestaan. Ik heb wel een probleempje, mijn voorraad ondergoed langzamerhand op. Ik reis er op los dus mijn ondergoed ligt verspreid over het hele land. Ik leef trouwens geen losbandig bestaan, ik kan het uitleggen.:/

Though the challenge is noble, Greenpeace leaves out some critical notions. First of all we have to accept globalization is a fact. We can't just stop buying clothing from developing countries. Buying second-hand only is not the solution, second-hand shops don't produce any clothing. We are too 'addicted' to cheap clothing. Just a small group of people can afford clothing made in first world countries. By banning clothing from developing countries we also take away income from people who earn a small percentage of what we earn. And secondly there is another secret, a lot of cheap second-hand clothing contain acrylic fiber. Every time you wash clothing with acrylic fiber, tiny bits of fiber ends up in our drinking water. Those fibers are like like razors, eventually life in the water.
De campagne is nobel, maar Greenpeace vergeet een aantal punten te vermelden. Door het niet kopen van kleding, treffen wij niet de kledingindustrie maar de werknemers in de derdewereldlanden. Zij zullen de eersten zijn die ontslagen worden als er minder omzet wordt gemaakt. Trouwens, we zijn als Nederland veel te verslaafd geraakt aan goedkope kleding. Wij kopen meer kleding dan wij echt nodig hebben. Eis eerlijke en milieuvriendelijke kleding van de winkels waar je winkelt. Je hebt als consument meer zeggenschap dan je denkt. Daarnaast is alleen maar tweedehands kleding kopen niet de oplossing. In goedkope kleding zit acryl. Acryl is op zich niet giftig elke keer als je kleding van acryl wast, komt er elke keer stukjes vezel in ons drinkwater. Deze stukjes vezel zijn net als kleine scheermesje voor vissen. En je kunt je wel indenken hoe het afloopt met de vissen als zij dit keer inslikken.

Companies like C&A are known for treating their employees very badly and they probably use toxic chemicals.
C&A staat erom bekend dat ze werknemers in derdewereldlanden exploiteren. Waarschijnlijk gebruiken ze ook giftige stoffen om hun kleding te produceren.

This piece of cloth costs € 49 at C&A.
Voor dit poetsdoekje durft C&A € 49,- te vragen.

I do have a little problem. I need a 'new' winter coat. I gave away my winter coat last summer cause I thought I would buy a new one. The thing is I'm wearing a very old winter coat now. I don't really like this one but it keeps me warm. The coat is really worn out, I keep on loosing some of the buttons. And the inside of the coat looks like a pomeranian. 

Waar ik naar uitkijk is een mooie winterjas. Ik heb mijn oude winterjas weggegeven. Op het moment draag ik een winterjas waarvan ik het bestaan vergeten was. Hij valt langzamerhand uit elkaar. En ik ben er ook niet dol op omdat ik door de binnenvoering op een keeshond lijkt.

And when it rains I look like a wet pomeranian.:(

En wanneer het regent, lijk ik op een natte keeshond.:(

Check for more information on the 'Fashion against Toxics' Facebook page. https://www.facebook.com/FashionAgainstToxics 

Kijk voor meer informatie op de Facebook pagina van 'Fashion against Toxics'. https://www.facebook.com/FashionAgainstToxics

(H)Up Holland, Holland (h)up!

Als kind zat ik voor de televisie als 'Te land ter zee en in de lucht' op televisie was. Ik vond het fantastisch omdat iedereen aan het programma kon deelnemen. Naast de vele duikvluchten in het water waren natuurlijk de versierde wagens een prestatie op zich. Ik heb altijd tegen mij bff's gezegd dat we mee moeten doen wanneer er weer inschrijvingen zijn. Ik weeg een ons, zo lang wacht ik al. Voor de mensen die niet kunnen wachten om een parcours af te leggen met bijbehorende verkleedpartij heeft Volkswagen een auto, de Volkswagen Up, ontwikkeld dat stem-aangedreven is. Deze auto is speciaal gemaakt om de Oranje atleten in Londen aan te moedigen. Tot 31 juli is het mogelijk om met een team gillers deel te nemen aan deze wedstrijd. Met jouw team gil je je letterlijk naar de olympische spelen. Ik ken wel een aantal goede gillers in mijn vriendenkring maar waarschijnlijk zullen ze het niet waarderen wanneer ik ze vertel waarom ik hen heb uitgekozen.:D